Chapitres
Le cœur de ce livre est composé de neuf grands chapitres. Certains d’entre eux sont divisés en sous-chapitres afin d’aborder les différents aspects du sujet concerné.
Chapitre 1
Enjeux et état des lieux
Chapitre 2
Les différentes filières d’assainissement
Chapitre 3
Diagnostic et planification locale de l’assainissement
Chapitre 4
Structurer et mettre en place un service d’assainissement
[fr]Ce chapitre décrit le déroulement du processus de structuration et de mise en place d’un service d’assainissement.[en]This chapter presents the different steps to follow in designing and setting up sanitation services. Chapitre 5
Gérer un service d’assainissement
[fr] Ce chapitre traite de la gestion d’un service d’assainissement à l’échelle d’une localité, pour l’ensemble de la filière. [en]This chapter deals with the management of sanitation services at municipal level, along the sanitation chain. Chapitre 6
Les acteurs des services d’assainissement
[fr]Ce chapitre présente chacun des acteurs institutionnels et opérationnels du service d’assainissement. Il donne des éléments pour répondre aux questions « qui fait quoi ? » et « comment chaque acteur peut-il mieux faire ? ». [en]This chapter presents the institutional and operational stakeholders involved in sanitation services. It provides some answers to the questions ‘Who does what?’ and ‘How can each stakeholder do better?’. Chapitre 7
Communication en assainissement
[fr]Le principal enjeu de la communication en assainissement est de faire adopter par le public cible une ou plusieurs pratiques d’hygiène et d’assainissement. L’objectif global recherché est l’amélioration de la santé publique grâce à un meilleur accès à l’assainissement hygiénique. [en]The main challenge in sanitation communications is to convince the target group(s) to practise one or more improved behaviours. The overall objective is to safeguard public health through better access to hygienic sanitation. Chapitre 8
Technologies d’assainissement
Chapitre 9
Financer un service d’assainissement
[fr]La réflexion sur le financement d’un service d’assainissement est à mener en même temps que celle sur sa conception et sa mise en place[en]The financing of sanitation services should be considered from the planning stage and alongside design and implementation
